2021 HKBAV MEMBERSHIP RENEWAL

Dear HKBAV Members,
 
HKBAV sincerely thank you for your support for the past years!  
 
We would like to remind you that our existing membership term will expire on December 31, 2020.  You are invited to renew your membership with HKBAV for 2021.
 
Our monthly networking event connected members and non-members bringing business and professional opportunities to everyone attending. HKBAV also hosted different social and business activities throughout the year to ensure you stay informed and having fun. Particularly in the past year, we hosted many High level delegations from the Hong Kong Government to promote the HK-Vietnam relationship and more to come.  And last but not least, giving back and helping the community through the HKBAV charity initiative "Enable Learning Impart Knowledge".
 
It is HKBAV’s honor to have your continuing support as a member. The annual membership fee has been reviewed and will be maintained as with 2020:
 
Corporate Membership:
- Corporate : VND 12,926,000 / 03 representatives
- Additional Corporate Representative : VND4,277,000/ person
 
Individual Membership *:
- Individual : VND4,610,000 / person
Spouse card  [if applicable]: VND 288,000 / card
 
* Individual Membership is not transferable and benefits are not extendable to any other individual

To renew your membership, simply reply to this email before November 25, 2020. A ‘Payment Advice’ with full details will be sent to your attention for settlement.
 
We look forward to a successful year ahead and hope that you will continue to be part of our Association.
 
If you have any further queries, please do not hesitate to contact our Secretariat at hcmc@hkbav.org or 8428 – 3925 2186/0586 322 322.
 
Thanks again for your continued support.
 
Yours sincerely,
General Committee
 
* CHINESE VERSION/ 中文譯本
 
各位香港商會會員：
 
越南香港商會真誠感謝您們對商會的支持！
 
由於今屆會籍將於本年十二月卅一日屆滿，商會特此邀請各會員由今日起開始辦理更新會籍。
 
我們每月活動與會員和非會員聯繫，為所有參與者帶來商機和專業機會。我們也在全年舉辦不同的社交和商務活動，以確您們保持信息和歡樂。 特別是在過去一年，我們接待了來自香港政府的許多高級代表團，以促進越南和香港的貿易關係。 最後但不至少的是，通過越南香港商會慈善倡議計劃“促進學習 傳授知識”回饋幫助社區。
 
敬希全體會員能繼續支持商會。 年度會員費已經過審批，並將與2020年一樣：

公司會籍：
- 公司會籍：越盾12,926,000/03位公司代表
- 公司會籍附加會員：越盾4,277,000/位
個人會籍*：
- 個人會籍：越盾4,610,000/位
附加配偶會員証：越盾288,000 [若應用]
* 個人會籍不能轉換，其會員福利只限其會員親身享有不能提供予同事或其他人士，而所有個人會籍將以個人名字編排，敬請注意。
 
會籍更新手續簡便如下：
請於2020年11月25日前回覆此電郵確認更新會籍，商會秘書處將立即寄予會員『付款通知書』以辦理繳款手續。
 
最後敬祝各會員在新一年業務蒸蒸日上並與商會一起拓展締造更廣闊的商業空間。
倘有垂詢，請聯絡商會秘書處電郵hcmc@hkbav.org或電話(84-28)3925 218/0586 322 322。
 
謹此對會員一往的支持再表謝意。
並祝 商祺
 
越南香港商會
執委會 謹上